海外で日本人が事故に巻き込まれた場合、「邦人全員の無事を確認」などという報道を耳にします。
ここでいう邦人は日本人のことなのですが、なぜ日本人を邦人と表現するのでしょうか?
邦人の「邦」という文字には「国」の意味があり、特に外国にいる日本人を指すことが多い。
つまり、邦人は自国の人を指している言葉なのです。
日本人ではなく邦人の表現が使われる場合として多い裏にはスペースの問題がある。
TVのテロップや新聞の見出し欄には文字数制限があるのでそこにおさまるように日本人の3文字ではなく、邦人の2文字を使用する場合がある。
ちなみに、日本にいる外国の方は異邦人という言い方もできる。
0 件のコメント:
コメントを投稿