レタスだけのサラダをハネムーンサラダというのはなぜ？

食材にレタスだけを使ったとてもシンプルなサラダをハネムーンサラダと言います。

レタスだけのサラダをハネムーンサラダというのは、ちょっとした言葉もじりからきています。

「レタスだけ」を英語にすると【Lettuce alone】もしくは【lettuce only】となり、これが「私たちを2人きりにさせて」という意味の【Let us alone】や【Let us only】に似ていることから、このレタスだけのサラダを新婚の二人にひっかけてハネムーンサラダというようになったのです。