秋茄子は嫁に食わすなということわざの解釈には様々な説があります。
▼嫁いびり説
美味しい秋茄子を憎い嫁に食わすなの意で、姑の嫁いびりであるとする説。
▼体を冷やす説
秋茄子は食べると体を冷やす(多く含まれるカリウムの作用で尿が出ると熱を奪い体が冷える)ので食べ過ぎは体に良くないとする説。
▼種子説
秋茄子には種子が少ないので子宝に恵まれなくなるから嫁に食わすなとする説。
▼ネズミ説
「嫁」は人のことではなく「ネズミ」のことでネズミに食べられるなとする説。
(嫁が君=ネズミの異名であることから、もしくは嫁=夜目=ネズミからとも)
ちなみに、「秋茄子は嫁に食わすな」の類語に「秋鯖嫁に食わすな」もある。
0 件のコメント:
コメントを投稿