ピンからキリまでの語源は？

「ピンからキリまで」は最高のものから最低のものまでという意味で略してピンキリとも言う。



「ピン」と「キリ」はポルトガル語に由来する。






▼ピン

ポルトガル語のピンタ【pinta】に由来し、意味は点。

転じて、さいの目などの一や最上等のものを意味するようになった。



▼キリ

ポルトガル語のクルス【cruz】の訛りで、クルスは十字架のこと。

十字架の意味から転じて十の意味を持ち、最後のものや最低のものを指すようになった。






ちなみに、ピンハネのピンも上記のピンと同じです。