TOYSЯUS（トイザらス）の“R”が裏返っているのはなぜか？

トイザらスと言えばベビー・子供用品全般の小売店舗チェーンとして有名ですが今回注目したいのはその表記。



英語表記では「TOYSЯUS」となり、“R”が“Я”のように反転している。



日本語では「トイザらス」となり、“ら”だけが平仮名になっている。



この点について日本トイザらス株式会社にお聞きしました。

英文のトイザらスが、Toys“Я”Usという表記になっており、この名は“Toys are us”（おもちゃは私達）から生まれたもの。

日本国内でもアメリカ同様、身近に感じてもらえるようにロゴを子供達がよく間違える“Я”（裏返ったR）としており、それに合わせて日本名も「ら」のみをひらがなにした。

p.s.

トイザらス様の質問に対する回答スピードは他の企業と比べても迅速なものでした。

ご協力に感謝致します。